« El tsunami de la hambruna | Inicio | ¿Quién es Santa Claus? »
Para machos, el lenguaje
Por Laura | December 6, 2009
Para muchos, inmersos en la cotidianeidad, pasa totalmente desapercibido lo machista que es nuestra lengua. Pensemos en expresiones tan de todos los días como: información para el usuario, firma del titular, promoción para el tarjetahabiente, el cliente manda o los socios tienen derecho a.
A un hombre se le dice “señor”, mientras que a las mujeres se les distingue por su estado civil, ya sea “señora” o “señorita”
Y es que los usos del lenguaje, y en este caso los del Español, parecen ignorar que la humanidad es de dos sexos que merecen ser tratados igualitariamente.
Para nombrar al género humano se utiliza la palabra “hombre” y a los habitantes de una ciudad se les nombra “ciudadanos”, a pesar que ambas representan simbólicamente tanto a hombres como a mujeres y que existen los términos humanidad y ciudadanía. Ejemplos de este tipo hay muchísimos como alumnado en lugar de alumnos, infancia de niños, profesorado de profesores o vecindario de vecinos.
La diferencia sexual está dada, así es y no puede ser de otra manera. Es gracias al lenguaje que construimos nuestra percepción de la realidad y creamos una visión particular del mundo. Es por ello, entonces, que debieran nombrarse por igual lo femenino y lo masculino. Lo que se nombra es y lo que no se nombra simplemete no existe. El lenguaje debiera no excluir la diferencia y con mucho mayor razón cuando cuenta con las palabras para hacerlo.
Partiendo de la idea que toda lengua viva, que lo es por el mero hecho de hablarse y escribirse, para sobrevivir ha de renovarse de acuerdo a las transformaciones de la sociedad. Sin embargo, parece que la nuestra en la cuestión de lo femenino va un poco lenta.
No es casualidad que la Real Academia de la Lengua (RAE) esté conformada en un 93 por ciento de hombres. Tal pareciera que no se lleva muy bien con las mujeres y como prueba de ello ahí les van unas definiciones.
En ocasiones las páginas de nuestro sagrado diccionario nos ignoran olímpicamente:
Edén. m. Según la Biblia, paraíso terrenal, morada del primer hombre antes de su desobediencia.
Gozar. … // 3. conocer carnalmente a una mujer.
A veces nos minimizan:
Huérfano, na. Dícese de la persona menor de edad a quien se le ha muerto el padre y la madre o uno de los dos; especialmente el padre.
Otras, de plano, nos desprecian:
Zorro…// 5. El que afecta simpleza e insulsez, especialmente por no trabajar.
Zorra…// 5.Prostituta, ramera.
Mundana. f. Ramera, puta, prostituta, meretriz, mesalina, hetera.
Mundano. M. Frívolo, fútil, vano, elegante, cosmopolita, profano, conocedor, experimentado, vividor.
Querida. Amante, manceba, amiga.
Querido. Apreciado, estimado, adorado, dilecto, idolatrado, amado, querer.
Tal y como no es lo mismo decir círculo que triángulo, no son lo mismo los ciudadanos que las ciudadanas. Igual que se ha innovado en otros campos, como por ejemplo en el de las nuevas tecnologías, en la medida que la mujer se va incorporando con más fuerza y presencia en todos los ámbitos de la vida pública, el lenguaje debiera ser cada vez más igualitario ¿O cómo ven? ¿Qué piensan ustedes, lectoras y lectores?
Laura Martín
Materias: General |
December 7th, 2009 a las 12:44 am
Hola Laura que divertido esta tu blog. Es cierto el lenguaje de los hombres es uno. Se ve que los diccionarios los escriben machos
December 7th, 2009 a las 12:45 am
Laura que mal que haya misoginia en la literatura
December 7th, 2009 a las 12:47 am
Cada vez se observa como la tendencia machista se acaba porque la mujer gana espacios aunque se insulte con este tipo de expresiones
December 7th, 2009 a las 2:37 am
Laura deveras que hay mucho machismo en nuestro lenguaje
December 7th, 2009 a las 2:38 am
El grave problema es que hay mucho desdén hacia la mujer
December 7th, 2009 a las 2:39 am
Laura bien por tu articulo. Me gusta el trato que le das con fundamento a los problemas
December 8th, 2009 a las 2:35 am
aguantate
December 10th, 2009 a las 4:17 pm
Estoy de acuerdo contigo. Ahí va otro.
DIOS = Creador del universo y cuya divinidad se transmitió a su Hijo varón por línea paterna.
DIOSA = Ser mitológico de culturas supersticiosas, obsoletas y olvidadas.
December 10th, 2009 a las 4:18 pm
¿Oye, y qué tal la diferencia de significados entre llamar a alguien un perro (fiel, enérgico -un perro para negociar-) y una perra?
December 11th, 2009 a las 1:30 pm
Pal: Muchas gracias y no dejes de visitar la página. Saludos,Laura.
December 11th, 2009 a las 1:34 pm
Mauricio: Hace poco leí que J.K. Rowling, la autora de Harry Potter, decidió poner así su nombre para que pareciera el de un hombre y así el hecho de ser mujer no influyera ni en las editoriales para que decidieran publicar su obra ni en el público para comprarla. Gacias y saludos,Laura.
December 11th, 2009 a las 1:37 pm
Brill: Se han dado pasos importantes en la lucha por la igualdad, sin embargo hoy, a nivel mundial, las mujeres siguen siendo mucho más pobres que los hombres, ganan menos y es bien sabido que hay países donde carecen de derechos fundamentales.Gracias y saludos,Laura.
December 11th, 2009 a las 1:39 pm
nrique: Lo increíble es que ni las mujeres estamos demasiado concientes de ello. Gracias,Laura.
December 11th, 2009 a las 1:41 pm
Silvia: Y ese desdén sigue originándose desde las estructuras de poder y dentro de las insttuciones encargadas de la cultura. Hasta pronto,Laura.