« Dinosaurios del futbol | Inicio | De pulpos y de caballos »
Adiós al autor de Picardía Mexicana.
Por Laura | July 11, 2010
Durante los sesentas y setentas en muchísimas casas mexicanas había tres textos imprescindibles: una Biblia, un Tesoro de la Juventud y un ejemplar de Picardía Mexicana.
Aunque pocos confesaran que habían leído este último, millones se rieron, por ejemplo, de los dizque nombres de los generales japoneses Kimono Tuhoyito o Tunalga Tesuda.
Hace unos días murió su autor, Armando Jiménez, el hombre que recopiló y rescató de la marginalidad una parte importantísima de la cultura nacional y autor de textos de éxito inigualable.
¿Cuántos escritores pueden presumir de que alguna de sus obras, haya tenido 143 reediciones y más de cuatro millones de copias vendidas como es el caso de Picardía Mexicana? ¿Cuántos han escrito17 libros, que sumen 614 ediciones y 11.2 millones de ejemplares vendidos? ¿Cuántos pueden pavonearse de que sus títulos hayan sido prologados por nombres de la talla de Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Octavio Paz o Pablo Neruda? En verdad que muy pocos.
No es lo mismo decir los montes de Tapachula, que tápate los montes chula. Eso lo supo bien Armando Jiménez quien en las páginas de “Picardía Mexicana”, desenmascaró un México latente y profundo, antes encubierto por los prejuicios de las pujantes clases media y alta. Entre el Regente de Hierro, Ernesto P. Uruchurtu y la decrépita Liga de la Decencia, todo lo que oliera a inmoralidad, vida disipada o costumbre non santa, podía castigarse hasta con la cárcel. Aún a sabiendas de que el que se mueve no sale en la foto, Jiménez desafió las rancias y mojigatas instituciones y la sociedad hipócrita del México de la segunda mitad del siglo XX.
Jiménez visitó cantinas, cabarets, pulquerías, hoteles de paso y otros sitios donde se arraigan manifestaciones culturales como el lenguaje popular, el humor, las groserías, el albur, oficios si géneris o modos de vida que al fin, contribuyen a entender una parte importante de lo que somos. No en vano para Octavio Paz, el gran valor de su obra estriba en el atreverse a levantar la voz, “a decir en voz alta lo que la mayoría dice bajo.”
Elaborar Picardía Mexicana le llevó a Jiménez diez años d trabajo: cuatro de recopilación, tres de redacción, dos de correcciones y uno en la imprenta. El libro salió a la venta en 1960 y desde su aparición tuvo muchísimo éxito. En un año se agotaron diez ediciones.
“Cuando decidí hacer Picardía Mexicana”, explicó éste en una entrevista, “recopilé la mayoría de estos materiales, tomé notas de muchas partes, anoté todo lo que sabían mis amigos, todo lo que yo recordaba y me informé con cuanta persona pude. Llevé varios de esos tambaches, que incluían cuentos muy sobados, a la Dirección General de Derechos de Autor y como no estaban registrados los registré todos a mi nombre. Por eso digo, un poco en broma, un poco en serio, que soy el dueño de todas las groserías del mexicano.”
El propio Alfonso Reyes, el sobresaliente intelectual mexicano, dijo acerca de Picardía Mexicana: “Todos los mexicanos hemos soñado, en cierto momento, escribir un libro como éste, y aun dimos los primeros pasos hacia esa meta…”
También conocido como “El Gallito Inglés” y arquitecto de profesión, fue colaborador en 16 periódicos y revistas. Otros títulos publicados del autor son: “Nueva Picardía Mexicana”, “Letreros y grafitis de la picardía mexicana”, “Vocabulario prohibido de la Picardía Mexicana”, “Tumbaburro de la Picardía Mexicana”, “Dichos y refranes de la Picardía Mexicana”, “Cabarets de antes y de ahora en la Ciudad de México” y “Lugares de gozo, retozo, ahogo y desahogo en la Ciudad de México”. Por si fuera poco, recopiló cuatro mil canciones populares en “Cancionero mexicano” e hizo cuatro películas y dos obras de teatro.
Jiménez se preguntaba cómo sería juzgado al morir: “Si a Leonardo da Vinci que mostró admiración por el cuerpo masculino lo trataron de maricón, de mí, que he propagado el gallito inglés, van a decir que estaba obsesionado por eso”.
Hoy que se ha ido, yo le contesto: Se te recordará como referencia ineludible de la cultura popular mexicana, como autor prolífico, como escritor exitoso y como un parteaguas en las letras mexicanas.
Laura Martín
laura@after.com.mx
Materias: Uncategorized | 7 Comentarios »
July 12th, 2010 a las 4:52 pm
Este cuate era buenísimo, pero era el típico caso de todos sabernos las bromas, pero no nos sabíamos el nombre del autor. Gracias por compartirlo, aunque qué pena que se murió.
July 12th, 2010 a las 9:10 pm
Txo:
Pues sí, la verdad es que mucho no conocen su nombre. El libro trascendió al autor. Gracia y saludos,Laura.
July 13th, 2010 a las 3:07 pm
Laura qué interesante, además que forma parte importante de nuestra cultura, felicidades por el reportaje realmente me ilustró. Todavía están a la venta sus ejemplares y dondé?
Muchas gracias, saludos
July 14th, 2010 a las 10:01 pm
Laura: Buen blog.Interesante y bien documentado. Ya se me antojo leer Picardia mexicana.
July 15th, 2010 a las 12:39 pm
Jacqueline:Gracias y sí están a la venta en cualquier librería. Saludos,laura.
July 15th, 2010 a las 12:41 pm
Claudia:Pues leélo, tiene cosas muy interesantes y chistosas. Gracias y saludos,Laura.
July 15th, 2010 a las 10:03 pm
Parece mentira que no conocemos a los escritores mexicanos